美國(guó)納迪克，2014年2月13日，康耐視公司（納斯達(dá)克代碼：CGNX）宣布，該公司2013年的收入和凈收益均創(chuàng)新高。將經(jīng)挑選的2013年第四季度財(cái)務(wù)數(shù)據(jù)與2013年第三季度和2012年第四季度的財(cái)務(wù)數(shù)據(jù)進(jìn)行了比較，同時(shí)將截止到2013年12月31日的2013全年財(cái)務(wù)數(shù)據(jù)與截止到2012年12月31日的2012年全年進(jìn)行了比較，比較內(nèi)容如下表1所示。從一般公認(rèn)會(huì)計(jì)原則（GAAP）到非公認(rèn)會(huì)計(jì)原則（non-GAAP）的會(huì)計(jì)處理措施的調(diào)整情況如本新聞稿附表2所示。

康耐視公司整體業(yè)績(jī)

 (單位：美元)

* 按照2013年9月16日實(shí)施的一股拆為二股的分股計(jì)劃做了調(diào)整。

康耐視總裁Robert J. Shillman博士說：“今晚，康耐視宣布了2013年度杰出的財(cái)務(wù)業(yè)績(jī)，公司在年度收入、凈收益和每股收益上創(chuàng)下了新的記錄。”

康耐視的首席執(zhí)行官Robert J. Willett稱：“我們對(duì)公司2013年度的強(qiáng)勁表現(xiàn)非常滿意。我們的產(chǎn)品開發(fā)與銷售舉措使工廠自動(dòng)化市場(chǎng)的收入得到了增長(zhǎng)，并借此創(chuàng)造了年銷售額的新紀(jì)錄。我們的努力在2013年的下半年收到了效果，在下半年，我們的工廠自動(dòng)化銷售額的增長(zhǎng)超過了20%的長(zhǎng)期目標(biāo)，我們的營(yíng)運(yùn)利潤(rùn)率與上半年相比得到了增長(zhǎng)。”

2013年第四季度經(jīng)營(yíng)情況說明

2013年第四季度經(jīng)營(yíng)情況表主要內(nèi)容

● 2013年第四季度的收入達(dá)到了創(chuàng)紀(jì)錄的9570萬美元，同比增長(zhǎng)了16%，環(huán)比增長(zhǎng)了5%。增長(zhǎng)主要來自工廠自動(dòng)化市場(chǎng)，其收入同比增長(zhǎng)了28%，環(huán)比增長(zhǎng)了11%，達(dá)到8000萬美元，創(chuàng)下了季度收入的新紀(jì)錄。工廠自動(dòng)化收入的增長(zhǎng)來自許多產(chǎn)業(yè)。

● 2013年第四季度的毛利率為77%，而2012年第四季度為75%，2013第三季度為76%。這是因?yàn)槟�塊化視覺系統(tǒng)的收入毛利增加了，高出了表面檢測(cè)系統(tǒng)的毛利。

● 研發(fā)和工程部門2013年第四季度的支出同比增長(zhǎng)了17%，環(huán)比增長(zhǎng)了4%。同比和環(huán)比的增長(zhǎng)是因?yàn)楣�司投資了新產(chǎn)品的研發(fā)。環(huán)比增長(zhǎng)的另一個(gè)原因是2013年第三季度員工休假時(shí)間處于較低水平。

● 銷售、總務(wù)和管理部門2013年第四季度的支出同比增長(zhǎng)了18%，環(huán)比增長(zhǎng)了6%。同比增長(zhǎng)是因?yàn)榭的鸵暤匿N售隊(duì)伍擴(kuò)容，員工薪資相關(guān)成本得到了增長(zhǎng)。環(huán)比增長(zhǎng)的原因還有傭金增長(zhǎng)、市場(chǎng)舉措時(shí)機(jī)和匯率變化對(duì)公司國(guó)際運(yùn)營(yíng)的影響。

● 2013年第四季度的稅率為18%，而2012年第四季度為24%，2013年第三季度為13%。除去稅額調(diào)整的因素，這些階段的稅率分別為19%，21%和19%（稅額調(diào)整統(tǒng)計(jì)詳見附表2）。除去稅額調(diào)整因素，稅率同比下降，原因是在稅額較低的管轄權(quán)限中，公司收益所占比例較高。

2013年12月31日的資產(chǎn)負(fù)債表主要內(nèi)容

● 截止2013年12月31日，康耐視的財(cái)務(wù)狀況表現(xiàn)非常強(qiáng)勁，沒有負(fù)債，現(xiàn)金和投資總額為4.55億美元。2013年，康耐視花費(fèi)了約4800萬美元，以平均每股27.87美元的分股調(diào)整價(jià)格在公共股市收購了171.9萬股普通股。這些股份的收購抵消了2013年度員工股票期權(quán)獎(jiǎng)勵(lì)所帶來的潛在價(jià)值耗減，而公司認(rèn)為員工股票期權(quán)獎(jiǎng)勵(lì)對(duì)于招募、留住和激勵(lì)高水準(zhǔn)的員工隊(duì)伍很有幫助。2014年，受市場(chǎng)狀況和其他因素的影響，公司打算繼續(xù)收購普通股。

財(cái)務(wù)展望

● 康耐視預(yù)計(jì)2014年第一季度的收入將在8800萬美元和9100萬美元之間，將環(huán)比下降5%至8%，原因是從2013年第四季度到2014年第一季度，康耐視在工廠自動(dòng)化市場(chǎng)的收入的典型下降。

●  預(yù)計(jì)毛利率將繼續(xù)處于70%左右。

● 運(yùn)營(yíng)支出環(huán)比預(yù)計(jì)將相對(duì)固定。

● 有效稅率預(yù)計(jì)達(dá)到19%。

非公認(rèn)會(huì)計(jì)原則（non-GAAP）會(huì)計(jì)處理措施

● 本新聞稿的附表2包含了從一般公認(rèn)會(huì)計(jì)原則（GAAP）到非公認(rèn)會(huì)計(jì)原則（non-GAAP）的會(huì)計(jì)處理措施的調(diào)整情況�？的鸵曊J(rèn)為這些非公認(rèn)會(huì)計(jì)原則（non-GAAP）的金融措施很有用，允許投資者采用相同的標(biāo)準(zhǔn)方法，即管理層花費(fèi)大量時(shí)間在其預(yù)算編制過程和評(píng)審康耐視運(yùn)營(yíng)業(yè)績(jī)上，來對(duì)多個(gè)階段的康耐視財(cái)務(wù)業(yè)績(jī)做出更準(zhǔn)確的比較。特別重要的是，非公認(rèn)會(huì)計(jì)原則（non-GAAP）的報(bào)告書不包含以下內(nèi)容：（1）用于計(jì)算非公認(rèn)會(huì)計(jì)原則（non-GAAP）調(diào)整運(yùn)營(yíng)收益、非公認(rèn)會(huì)計(jì)原則（non-GAAP）調(diào)整凈收益和非公認(rèn)會(huì)計(jì)原則（non-GAAP）調(diào)整每股凈收益的股票期權(quán)支出（因?yàn)檫@些支出現(xiàn)在對(duì)于現(xiàn)金和現(xiàn)金的未來使用沒有影響，它們產(chǎn)生波動(dòng)的原因是康耐視股票價(jià)格的改變）；(2）貨幣兌換率波動(dòng)對(duì)非公認(rèn)會(huì)計(jì)原則（non-GAAP）收入的影響（因?yàn)槿绻�采用不變的貨幣兌換率，各期間的比較會(huì)更簡(jiǎn)單易懂）；（3）某些一次性的離散事件，例如：稅額調(diào)整。康耐視既不打算使非公認(rèn)會(huì)計(jì)原則（non-GAAP）措施孤立存在，也不會(huì)讓此類舉措替代按照公認(rèn)會(huì)計(jì)原則（GAAP）提供的財(cái)務(wù)信息。

● 調(diào)整中認(rèn)定項(xiàng)目的稅收影響通過對(duì)稅前金額使用有效稅率來進(jìn)行估算。但是，如果由于項(xiàng)目、或者/以及記錄項(xiàng)目的稅收管轄權(quán)限的性質(zhì)，需要特別的稅率或稅務(wù)處理，稅收影響將通過使用相關(guān)特別稅率或稅務(wù)處理，而不是有效稅率來進(jìn)行估算。

康耐視公司簡(jiǎn)介

康耐視公司設(shè)計(jì)、開發(fā)、制造和銷售一系列融合復(fù)雜機(jī)器視覺技術(shù)的產(chǎn)品，這些技術(shù)使機(jī)器能夠“看得見”�？的鸵暤漠a(chǎn)品包括讀碼器、機(jī)器視覺傳感器和機(jī)器視覺系統(tǒng)，這些產(chǎn)品應(yīng)用于世界各地的工廠、倉庫和配貨中心，能夠在制造和配送過程中指導(dǎo)、測(cè)量、檢驗(yàn)、識(shí)別各件貨物，確保其質(zhì)量�？的鸵曉跈C(jī)器視覺行業(yè)處于世界領(lǐng)先的地位，自1981年公司成立之初，公司生產(chǎn)的視覺產(chǎn)品超過了97.5萬件，累計(jì)收入超過了35億美元。康耐視的總部設(shè)在美國(guó)馬薩諸塞州納迪克，其地區(qū)辦事處和經(jīng)銷商遍及北美、日本、歐洲、亞洲和拉丁美洲。如要獲得更多詳細(xì)情況，請(qǐng)登錄康耐視官網(wǎng)http://www.cognex.cn.